seb67
Registered User

hello, no problem

Bonne année à vous et votre famille .
Il ya eu un hicup à nos plans de visite à notre fille à Bry , comme elle ne est pas sûr se ils seront encore résidaient à Bry quand nous sommes en raison de leur rendre visite en mai. Mais si nous ne restons à Bry pendant notre séjour à Paris, je vais vous contacter, afin que je puisse voir votre Cougar . Concerne Colin .

Hi, I thought this might be of interest to you, it's a short video of me. driving my Cougar through my town, Henderson, in West Auckland.

Salut, je pensais que cela pourrait être d'intérêt pour vous, il est une courte vidéo de moi. au volant de mon Cougar à travers ma ville, Henderson, dans l'ouest d'Auckland.

https://www.youtube.com/watch?v=X11fRV10qH4

Hi, thank you for your response. I'm sorry, I do not speak French, I get by with the following 4 words, bonjor, merci, pardon and au revoir. But I will try and have my son-in-law with me, to help translate, when we meet. Closer to the time, I will e-mail you.

Salut, merci pour votre réponse. Je suis désolé, je ne parle pas français, je reçois par les quatre mots suivants, bonjor, merci, pardon et au revoir. Mais je vais essayer d'avoir mon beau-fils avec moi, pour aider à traduire, lorsque nous nous rencontrons. Plus près de l'heure, je vais vous envoyer un courriel.

hello, no problem, we can meet you I will ascend my mercury cougar.
you speak french?
jeans

bonjour , pas de problème , nous pouvons nous rencontrer je vous monterai ma mercury cougar .
vous parlez francais ?
jean

Hi, further to my earlier e-mails, I said I would contact you, the next time I'm in Paris. I hope to be in Paris, May - June 2015, I will e-mail you closer to the date. [email protected]

Salut, suite à mes e-mails précédents, j'ai dit que je vous contacter, la prochaine fois que je suis à Paris. J'espère être à Paris, en mai - Juin 2015, je vais vous envoyer un courriel plus proche de la date.

Hi, did you post a video clip of you following another Cougar through the streets of Paris on a facebook page, I haven't been able to find it again. Could you please post it again? I'm ceedoubleyou on facebook too. Thanks Colin

Salut, avez-vous postez un clip vidéo de vous suivre un autre Cougar dans les rues de Paris sur une page facebook, je n'ai pas pu le retrouver. Pourriez-vous s'il vous plaît poster de nouveau? Je suis ceedoubleyou sur facebook aussi. Merci Colin

Hi, your pics didn't appear, but my e-mail address: [email protected]
here's a pic of my grand daughter, wife and myself next to the Marne River, taken July 2013.
http://s30.postimg.org/vh22mqt8x/100...66347838_n.jpg

Hi, thank you for your response, next time we visit Paris, probably within the next 3 years, if not earlier, we will look you up. Here is a pic of my wife and I in Bry sur Marne village, taken July 2012.

Salut, je vous remercie pour votre réponse, la prochaine fois que nous visitons Paris, probablement au cours des 3 prochaines années, sinon plus tôt, nous allons vous chercher. Voici une photo de ma femme et moi dans le village de Bry sur Marne, pris Juillet 2012.

http://s16.postimg.org/4xc5tnqh1/396...18109846_n.jpg

thanks for the invite, my oldest daughter lives in Bry sur Marne with her husband and daughter.

merci pour l'invitation, ma fille aînée vit à Bry sur Marne avec son mari et sa fille.

*thanks to google translation*